Viernes, 18 de marzo de 2011

Rolling Stone se une a los medios que ha podido entrevistar a Britney Spears en esta nueva era promocional de "Femme Fatale". Aqu? te dejamos la entrevista totalmente traducida:

?Les gusta a tus hijos el nuevo disco???Que dicen de ?l???
Si. Ellos lo bailan pero es algo gracioso porque siguen confundidos... Es como,???quien es la cantante Britney Spears en contraste con mama??

?Como ha cambiado el proceso de grabaci?n y tu participacion en?tus ?lbumes?durante los a?os?
Siempre he estado envuelta completamente en cada uno de los ?lbumes que he hecho. Soy muy terca cuando se trata de grabar y solo grabar? canciones que amo, por eso tardo tanto en hacer un ?lbum. Me tengo que sentir conectada antes de grabar y la canci?n debe de encender algo en m?. Muy pocas canciones logran eso. Creo que es un buen proceso porque amo toda mi m?sica. Se que hay muchos artistas que odian las canciones que graban. Yo no me siento as?.

?Cual era tu idea para todo el sonido de este ?lbum?
Quer?a hacer un ?lbum con sonidos frescos para los clubs o algo que lo pusieras en tu coche cuando sales por la noche que te emocionara, pero tambi?n quer?a sonar diferente a lo que se escucha actualmente. Tambi?n quer?a experimentar con diferentes tipos de m?sica que amo, por eso se?escucha una mezcla de?pop, hip-hop y dance en el ?lbum. Tambien quer?a jugar con mi voz y cambiarle el sonido por ah? y por all?, lo cual fue muy divertido.

Se escuchan rastros de m?sica dance muy vanguardistas en el ?lbum?? por ejemplo, el?dubstep break en ?Hold It Against Me". ?Como encuentras los nuevos sonidos?
Escucho mucha m?sica diferente de todo el mundo y creo que solo?me centr?en los?sonidos frescos y en lo que me hac?a bailar. En realidad no quer?a grabar algo en el ?lbum que pudiera ser comparado con alguien m?s. Creo que mis?2 primeros sencillos, ?Hold It Against Me? y ?Till The World Ends,? suenan completamente diferentes?a cualquier otra canci?n y creo que cuando mis fans escuchen el resto de?"Femme Fatale" ellos ver?n lo fresca que?es cada canci?n.

?Aun sales a los?clubs? ?Que tipo de m?sica dance te gusta?
No salgo mucho pero cuando lo hago, me gusta ir a bailar. Soy una persona con una gran vibra a la m?sica, as? que una canci?n debe de hacerme sentir de alguna manera para poder enamorarme de ella. Me gustan las canciones dance pesadas con melod?as hermosas en ellas. Esas son mis favoritas.

?Que tipo de m?sica escuchas en tu casa?
Me gustan los?'Peas', pero tambi?n amo a?Deadmau5. Creo que estoy en todo el lugar. Ultimamente he escuchado a?Robyn y Adele sin parar, pero tambi?n me gusta encontrar nuevos artistas que la gente conoce muy poco. Es una de las cosas favoritas que hago porque es como ser parte de un secreto. Los amigos y la gente que me rodea siempre me muestran a nuevos artistas que a ellos les gustan y as? es como conoc? a?Sabi y termin? trabajando con ella en??(Drop Dead) Beautiful?. Siempre he querido involucrar a un artista nuevo en alguno de mis ?lbumes y ella es muy?cool.

?Como se dio tu colaboraci?n con?Willi.am? ?Como es trabajar con ?l?
Los 'Peas' hacen canciones pop/dance muy pegajosas y?divertidas y AMO el estilo de?Will.i.am. Siempre hab?a querido hacer una canci?n con ?l y me gustar?a trabajar m?s con ?l en el futuro. ?l es tan interesante.

Dr. Luke se ha convertido en un productor enorme con sus propios derechos desde tu ?ltimo ?lbum ? ?es diferente trabajar ahora con ?l?
En realidad no. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. La mayor?a de la gente no sabe esto, pero nosotros trabajamos juntos cuando estaba grabando??Blackout.??El era increible en aquellos tiempos y solo ha mejorado con el paso de los a?os.

Dr. Luke dijo el verano pasado;?"Quiero que?[el sonido] sea pesado en alguna manera, y quiz? un poco m?s profundo en la electr?nica -- grimier". ?Ten?as la misma idea para el ?lbum? ?Sientes que complementabas eso?
La primera vez que nos sentamos para?hablar sobre?"Femme Fatale" supe que quer?a hacer un ?lbum dance que fuera diferente a lo demas y ?nico para m?,?as? que fui muy exigente en el proceso de grabaci?n. Solo quer?a canciones con las que me conectara inmediatamente. Tambi?n quer?a que el ?lbum fuera completamente diferente a?"Circus" o alg?n otro ?lbum que haya grabado. Amo "Circus", pero quer?a algo m?s oscuro y m?s afilado. Tambi?n quer?a hacer un ?lbum y no una grabaci?n con muchas canciones unidas. Creo que "Femme Fatale" est? muy bien conectado desde el inicio hasta el final.

?Que pasa con?Max Martin que te sientes tan agusto al colaborar con ?l? ?Que tan grande es su papel en este ?lbum en relaci?n con?"Circus"?
Max juega un papel enorme en este ?lbum y el ha estado desde el inicio, as? que hay un nivel de confianza enorme. El entiende exactamente lo que digo cuando le comento lo que quiero y lo que no quiero musicalmente. Sus melod?as son increibles y siempre termina con sonidos raros, los cuales amo. El silbido en "I Wanna Go" aun me captura cuando lo escucho. ?Qui?n pensar?a en eso? No hay nadie con quien me sienta m?s agusto colaborando en el estudio.?
?

?Como describir?as la relaci?n en el estudio entre Max y Dr. Luke?
Son 2 guisantes en una vaina. Es un bromance total.

Fuente: Rolling Stone

Traducci?n: HeyBritney.com


Tags: Britney Spears, música, entrevista, Rolling Stone, Femme Fatale, promoción, actualidad

Publicado por adminbspp @ 0:29
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios