Mi?rcoles, 09 de marzo de 2011

Como publicamos anteriormente, Britney es portada de la revista Glossy (Alemania) este mes. Aqu? les traemos el scan de la revista y la traducci?n de la entrevista.

Britney est? de vuelta! De hecho, nunca dej? de estar presente, qui?n dice esto es la prensa amarilla que no puede dejar de hablar de su vida ni una semana. Pero ahora es un hecho: Britney Spears est? de vuelta! Con un nuevo ?lbum llamado "Femme Fatale" y una imagen limpia.

"No veo ninguna necesidad de andar corriendo. Me encanta quedarme en la cama leyendo mis libros", dice Britney Spears. El importe de los rendimientos no cabe en una mano. Cada vez que Britney tiene una reca?da, los paparazzi la atacan pero ella siempre reaparece y en lo m?s alto, mostrando el trabajo m?s grande. Britney dice, "Estoy en una etapa en la que me puedo encontrar a m? misma. No necesito estar en la calle a la vista. ?ltimamente prefiero quedarme en la cama leyendo mis libros o ver Gossip Girl. Creo que soy la estrella del pop m?s aburrida en el mundo (risas)".

Ella cuida a sus hijos Sean Preston y Jayden James muy bien. "Me encanta salir con mis hijos. Me estoy acostumbrando a esta vida tranquila. Puedo soportar ver a mis hijos jugar durante horas y tambi?n verlos practicar patadas de karate".

Aunque ella llama?a sus hijos "dos peque?os artistas," Brit no quiere verlos en el mundo del entretenimiento. "Yo s? lo que te puede suceder cuando eres joven. Quiero que mis hijos est?n lejos de esta tensi?n y esta vida de miseria. Si alguno de ellos dice que quiere ingresar a la carrera, lo dej? encerrado en su habitaci?n hasta que cumpla 30 a?os".

No es f?cil ser Britney Spears. Ni siquiera cuando haces cosas alocadas. "Yo soy el blanco de los paparazzi y decidieron no dejarme tranquila hasta no verme destru?da. Un d?a vieron que ya no estaba siendo una chica buena y desde all? comenzaron a tratarme muy mal. Cada vez que sal?a a la calle la gente me gritaba mi nombre y dec?a cosas horribles y sin duda era una raz?n para volverse loco. Cuando esto suced?a, los medios de comunicaci?n dec?an que yo estaba teniendo una reca?da, fue terrible. Les ped?a un mill?n de veces a los paparazzi me dejaran en paz, pero lo ?nico que obten?a eran risas".

El estilo de Britney Spears es una de las cosas m?s comentadas. "Tengo dos hijos, me paso el tiempo jugando con ellos todos los d?as. ?Alguien puede esperar que yo est? bien arreglada las 24 horas del d?a? Cuando me despierto y tengo ensayos de baile?por la ma?ana no uso maquillaje ni nada. A veces salgo de mi casa con el pelo desarreglado, cuando no tengo ning?n compromiso. A pesar de ser fotografiada todo el tiempo, no creo que tenga que justificarme, me pongo la ropa que me queda c?moda, que es m?s importante que estar todos los d?as usando la ropa inc?moda que sale de un desfile de moda".

?No est? tan preocupada por su peso, como lo dicen las revistas. "Es muy simple, cuando estoy de gira, bailo mucho, as? que estoy mucho m?s en forma. Me gusta hacer mi dieta, donde como mucho pescado y pollo para estar bien en el escenario. Pero tambi?n tengo d?as en los que no me preocupa mucho el peso, porque me encantan las hamburguesas y los frapuccinos. Si como comida basura, soy feliz.?Soy m?s madura, tengo dos hijos, no puedo tener el mismo cuerpo que cuando ten?a 18 a?os. Ya no soy una fan de los gimnasios. Prefiero pasar tiempo con mis hijos".

Spears dijo recientemente en una entrevista que le encantar?a trabajar con Lady GaGa. Ella no tiene ninguna participaci?n en su nuevo disco, pero espera tener a GaGa pronto. "Yo soy una de sus mayores fans, no la veo como una rival. Las dos sabemos lo dif?cil que es mantenerse en la cima, por eso nos respetamos. No tengo ning?n tipo de problema personal con ninguna cantante en el mundo de la m?sica. Lady GaGa es grande, Madonna es una de mis grandes inspiraciones, tengo todos los discos de Mariah Carey y siempre he sido amiga de Christina Aguilera, a pesar de lo que dicen los medios. Mi cantante favorito es Robbie Williams, me encantar?a hacer un d?o con ?l alg?n d?a".

?Recientemente, trabaj? con Will.I.Am de los Black Eyed Peas, que hizo un dueto para "Femme Fatale".

La vida amorosa de Britney parece ir muy bien. En junio, el noviazgo de Britney Spears con su agente Jason Trawick cumple dos a?os. Ella dice que est? muy contenta con ?l. Las revistas no dejan de meterse con ella, diciendo que no est? feliz a su lado. Los medios de comunicaci?n dicen que la enga?a, que solo est?n juntos porque ella es rica y famosa e incluso que ?l es violento. "Dej? de leer esos absurdos comentarios", dice ella. "Todas mis relaciones anteriores fueron destru?dos por culpa de las revistas. Los medios de comunicaci?n al parecer no quieren que yo sea feliz". Britney no est? segura de que Jason es el hombre de su vida, despu?s de haber tenido relaciones amorosas con Justin Timberlake, Kevin Federline y el paparazzi Adnan Ghalib. "Es dif?cil de decir. Cualquier cosa puede ir mal en una relaci?n, el hombre con el que est?s contenta hoy puede ser tu peor enemigo al d?a siguiente. Ahora no creo que si te va mal en el amor sea una cosa terrible, porque si piensas eso, es obvio que nunca encontr?s la felicidad. Para m?, una relaci?n que no tiene ?xito no significa el fin del mundo. Aprend? a amarme a m? misma y eso es lo que realmente importa".


Fuente: BritneyNow
Cr?ditos: Str0ngebritney.com.ar

Tags: Britney Spears, revistas, Glossy, entrevista, Femme Fatale, promoción, actualidad

Publicado por adminbspp @ 23:39  | Noticias
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios