Martes, 13 de enero de 2009

Profanar en las canciones pop no es nada nuevo. Pero ¿que harían con un nuevo sencillo de una artista enorme que no contiene la palabra de 4 letras (fuck), pero las deletrea de una manera muy sutil?

Ese dilema está comenzando en los 40 principales programas de radio en Estados Unidos con el tercer sencillo del album "Circus", "If U Seek Amy," el cual empieza su camino de distribución.

El título tan fresco (tratalo de decir rápido) se une a la tradición de los títulos polémico como el de Van Halen en 1991 "For Unlawful Carnal Knowledge". El coro no tiene sentido gramatical al decir:
"But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy."

La blasfemia deletreada pone en un area legal muy turbia a las estaciones de radio.

"Esta bien ponerla en el álbum, divertirse con ella, pero nosotros somos propiedad pública, ¿sabes?" dijo Patti Marshall, directora de programas en la radio de Cincinnati Q102, una estación pop decididamente conservadora. "Tenemos una responsabilidad con el público, tu pones esa canción y actuas como si no sabemos el siginificado, como si quisieramos hacer juicios morales. No es sobre nosotros. Es sobre la madre con su hijo de 8 años".

Como a muchos programadores, Marshall dijo que no le han informado que "If U Seek Amy" será el siguiente sencillo de "Circus". Ella está aun ocupada poniendo la canción del mismo título del álbum, la cual fue lanzada como segundo sencillo. Le preguntamos si reproduciría el nuevo single si fuera sencillo, Marshall dijo que, quizá, no.

El representante de la Comisión Federal de Comunicaciones no ha comentado al respecto y la discográfica de Spears ha confirmado la canción como sencillo, pero no comentó sobre su contenido.

Sharon Dastur, directora de progamas de Z100 en Nueva York, tampoco ha oído la canción y dijo que no está segura de cuales son los planes de la estación para el tema. Ella comparó la situación con los problemas que surgieron en el 2005 al lanzar el sencillo de Black Eyed Peas, "Don't Phunk With My Heart".

"Los espectadores pensaban que decía la palabra "fuck", así que la cambiamos por 'mess,' ", dijo. Este ejemplo fue el primero que se le ocurrió también el director de programas de KIIS FM en Los Angeles, John Ivey, quien dijo que no pudieron reproducir la canción original de los Peas', pero sintió que cambiarle la letra a la canción cambiaría el sentido completo, así que le pidió a la discográfica del grupo una nueva versión.

"Es una canción potencial para cualquier estación," Ivey dijo sobre el sencillo de Spears. "Seguramente yo no la pondrá por mi departamento legal. Mi primer trabajo es proteger la licencia de la estación... Es mejor estar seguro que pedir disculpas".

Le preguntamos si editaría la canción, Ivey dijo que probablemente no, debido a que el siente que la frase incluida en la canción es para provocar, así que una alteración cambiaría la intención. "[la discográfica de Britney, Jive,] podría estar probando para ver si pueden colocarla en la radio".

Fuente: MTV
Traducción: HeyBritney.com


Tags: Britney Spears, música, If U Seek Amy, single, censura, Estados Unidos, radios

Publicado por adminbspp @ 16:08  | Noticias
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Lunes, 19 de enero de 2009 | 3:14
No Se De Ke Se kejan!,,
El Tema esta Bueniisiimo!
I Aparte,,Lo Ke Diice En la Song,,
Es Ciierto,,Asi Ke!
Shh!,,