Martes, 30 de septiembre de 2008

Les dejo la entrevista completa traducida que ayer ofreció la Princesa del Pop para la radio Z100, radio que estuvo encargada para estrenar "Womanizer" en exclusiva, junto a KISS FM el pasado viernes. Esta es la primera entrevista que concede Spears a una radios en años, gracias por la traducción a Osdia.

Si quieres leer la entrevista pincha sobre Leer Más...

JJ: Es increible tenerte aquí porque toda la semana en Z100 hemos estado pasando tu nuevo sencillo y también tus grandes éxitos.

Britney: Gracias! Eso es genial, gracias por poner mis canciones. Eso es maravilloso.

JJ: Te ves bellisima en persona. El cabello – todo. Con esas gafas de sol, luces radiante.

Britney: Gracias. Eres muy amable.

JJ: Así que tu sexto álbum… ¿llevó un buen tiempo?

Britney: Si. Termine el tema ‘Circus’ hace dos semanas. He estado trabajando en este disco durante 6 meses.

JJ: Dime algo sobre "Womanizer"

Britney: Es una canción muy cool. Me gusta el hecho de que sea poderosa para las chicas porque basicamente dice, ya sabes... que sabemos lo que ustedes traman. Es sobre como los chicos le ponen los cuernos a las chicas. Es un himno para las chicas. Por eso me gusta.

JJ: ¿Esperabas que muchas mujeres se identificaran con el tema?

Britney: Eso es precisamente lo que sentí cuando escuche la canción si sabes a lo que me refiero. Así que esperamos que los fans lo vean así también.

JJ: Oh! Felicidades por los VMA's! Al fin, eh!

Britney: Es cierto!

JJ: Por ahí escuché que no estabas tan emocionada por el video de ‘Piece of Me’, ¿es verdad?

Britney: Es un buen video, pero creo que he hecho videos que son, de lejos, mucho mejores, así que me impresionó ganarme los premios.

JJ: Entonces, ¿te alegraste? ¿o dijiste ‘que bueno, pero hice mejores cosas!’?

Britney: (risas) Si, pero eso me inspiró porque ahora con los videos que haré podré ir y hacer algo loco para ver que pasa.

JJ: Tengo que preguntarte algo, ¿te veremos de gira?

Britney: De todas maneras el próximo año.

JJ: ¿Entonces de eso se trataba todo los ensayos que has estado haciendo?

Britney: Definitivamente.

JJ: Genial! ¿Será una gira mundial? ¿O solo en los Estados Unidos?

Britney: mmm… probablemente por el mundo.

JJ: Excelente! ¿Algo más que quieras decirle a tus fans de aquí, de Nueva York?

Britney: Extraño mucho estar aquí! Me gusta Nueva York porque vivi aquí durante dos años! Así que cuando vengo, desearía seguir teniendo mi apartamento. Pero me gusta, la energía es grandiosa.

JJ: ¿Que es lo que más extrañas de aquí?

Britney: (risas) la pizza!

JJ: ¿Y te comes solo una 'rebanada' o toda la pizza y luego vas al gimnasio?

Britney: Oh! Yo como… como lo que quiero, debo hacerlo.

JJ: Consejo para todas las chicas – cuando se vayan de vacaciones, coman lo que quieran pero luego al gimnasio!

Britney: De todas maneras.

JJ: Excelente. Bueno, creo que debemos presenter a "Womanizer" ahora mismo, ¿te gustaría presentarlo?

Britney: Si, esta es mi nueva canción "Womanizer" y espero les guste…

Créditos: osdia.es


Tags: Britney Spears, entrevista, Z100, radio, traducción, música, noticias

Publicado por adminbspp @ 19:00  | Noticias
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios