Mi?rcoles, 16 de enero de 2008
Recuerdo el t?nel como apareci? en las noticias, iluminado por luces rojas y brillantes. Entre los pilares de cemento hab?a un trozo de metal retorcido. Lo vi entonces y puedo verlo ahora: Diana muerta. Ella estar? intentando huir, pero ellos la cazar?n, igual que la cazaron cuando entr? en esa iglesia ayer. Hab?a docenas de ellos, empuj?ndose a la entrada del santuario, d?ndose codazos entre ellos para acercarse a ella. No puede haber momentos de silencio ni secretos cuando se trata de una multitud.

Toda esto a ella le cuesta mucho, pero sin embargo, llena los bolsillos de los dem?s muy bien. Se pagaron cifras incre?bles por aquellas fotos de ella con ese pelo horrible, sus ojos llenos de l?grimas y esa media sonrisa de ni?a desesperada.

Tengo miedo, les dijo, cuando iba a la corte. ?Atr?s?, dijo ?Tengo miedo. Parad. Parad. Quiero volver al coche. Parad! Dejadme entrar en el coche, por favor?. Algunas veces, es simplemente demasiado. Los cables se cruzan, la ansiedad ataca, el p?nico se asienta en el cerebro. Pavor. Miedo.

Pero ella se lo ha buscado, es una figura p?blica. A los ocho a?os, de una forma valiente, se puso delante de un micr?fono. A los 17 ya hab?a vendido 25 millones de discos. ?D?nde est?n las rodillas peladas, las manos manchadas de tiza, las notitas entre compa?eros? Un plat? de Disney no es una infancia, no importa la cantidad de colores brillantes que utilicen o lo brillante que pueda ser el gui?n.

No es una ni?a, apenas una mujer a?n y ya la han cazado. Una muchedumbre de acosadores para los que no han sido escritas leyes. Ahogamiento. Tortura. Flash. Cr?ditos en las fotos. Incluso el doctor ?s? real? entr? en acci?n. Muy subrrealista.

83 millones de ?lbums vendidos. ?Cu?ntas fotos? El t?nel est? lleno ahora. S?lo hay mil?metros de pulgadas entre la vulnerabilidad y el desastre.

Fuente: Live Journal
Traducci?n: Osdia
Publicado por adminbspp @ 22:46  | Noticias
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios