Jueves, 01 de noviembre de 2007
Gracias a Osdia, les dejamos la traducci?n de casi toda la entrevista que Britney dio ayer a Kiss FM:

Ryan: Hola?
Britney: Hola!
Britney va a decir hola
Ryan: Hola Britney, disculpa por haberte levantado tan temprano
(risas de brit)
Brit: no importa
Ryan: como estas?
Brit: estoy bien y tu?
Ryan: bien gracias, a si que estas en casa con Alli y Sam acostados en la cama?
Brit: siiiiii (risas).
Ryan: estamos aqu? en vivo por Kiss fm, y hoy es el lanzamiento de tu nuevo ?lbum, que hiciste ayer, donde fuiste?
Brit: estuvo bien... tranquilo la verdad
Ryan: y celebraste?
Brit: emh?no (risas), la verdad es que vimos televisi?n
Ryan: o sea que despues de todo este tiempo, despues de todo lo que hemos visto en las noticias, despues de todos los problemas me dices que te quedaste a ver una pelicula?
Brit: siiiiii
Ryan: y que viste?
Brit: ohhh.. amh?(voz de sam: olvidamos el nombre de la pel?cula?)?nos dormimos a las 3 a.m.
Ryan: ohhhhhh escalofriante pel?cula? y ya estan listos para salir de casa o hacer alguna cosa despu?s?
Sam: vamos a ir a comprar galletas
Brit: y buscar pollo!
Ryan: ohhhh pollo y galletas
Oh si britney! Hemos visto estos ?ltimos dias por televisi?n que est?s comiendo comida m?s sana
Brit: si

(Luego hay unos segundos en que nadie dice cosa alguna).

Ryan: creo que nos tienen por conferencia
Ryan: nos tienen por conferencia? (vuelve a repetir la sintonia de la radio Kiss fm, mientras espera que le contesten), chicos estan alli?
Sam y Brit: si!
Ryan: y Britney que har?s por el resto de la semana, tienes presentaciones? Promociones del ?lbum? Que estar?s haciendo?
Sam: eso hacemos (risas)
Ryan: ohhhh esta es la promoci?n??

Ryan: Britney, ?cual de las canciones del ?lbum es la que m?s significado tiene?
Brit: ooooh?de verdad me gusta Heaven On Earth creo que es una buena canci?n y es diferente al resto de las canciones?
Ryan: y Gimme more es el primer single que est? en el top de los rankings? de que se trata eso de ?it's britney bitch??
Brit: ohh Dios! Los productores me pidieron que la hiciera, yo no lo hice, ya sabes, me dijeron que podr?a funcionar y todo eso.
Ryan: Piece Of Me habla de tu imagen en los medios, del acoso de los pararazzis, todo lo de tu caso, cual es el mensaje que quieres dar con esa cancion?
Brit: bueno tu sabes de lo que hablo, de toda esas personas que est?n a tu alrededor preguntando sobre lo que tu haces, hay veces que necesitas un tiempo a solas para reflexionar, y pues era una bonita manera de plasmarlo en la m?sica, es una linda canci?n.

Despues de eso, Britney dej? de hablar ya que le preguntaron sobre sus hijos.

GRACIAS A OSDIA.ES
Publicado por adminbspp @ 15:31  | Noticias
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por yuly
S?bado, 12 de septiembre de 2009 | 3:37
hola muy buena la nota de britney gracias jaja