Mi?rcoles, 25 de julio de 2007
OSDIA ha hecho un esfuerzo sobrehumano traduciendo todo el art?culo con todo lo que pas? desde la vispera de la grabaci?n del nuevo video de Britney hasta lo que paso en los ?ltimos dias. Aqu? les dejo el articulo COMPLETO de OK! Magazine traducido para ustedes:

En OK!, amamos a las celebridades y amamos traerles a nuestros lectores fotos y entrevistas exclusivas con las estrellas en sus mejores momentos ? cuando se est?n casando o teniendo bebes, o protagonizando una gran pel?cula y ganando Oscars. Y estuvimos especialmente emocionados cuando Britney Spears se contacto con nosotros porque quer?a que OK! sea la revista en la cual Britney pueda finalmente aclarar todos esos rumores sobre su sobre-expuesta vida privada.

Pero tristemente, puede haber un lado oscuro en la fama, y OK! Lo experimento con Britney Spears. Habiamos acordado en entrevistarla y fotografiarla en exclusiva el 19 de Julio. Contratamos a uno de los mejores fot?grafos de Hollywood. Estilistas para su cabello asi como artistas del maquillaje. Una compa??a se iba a encargar de alimentar a todo el quipo. Habrian asistenes para atender cualquier tipo de necesidad. Una fabulosa mansi?n en Hollywood Hills fue rentada para hacer la sesi?n de fotos del a?o. Mientras OK! estaba ocupado terminando los arreglos, Britney se mantuvo ocupada en otras cosas.

UN RARO COMIENZO.

El 17 de Julio, Britney recogi? a sus hijos Sean Preston y Jayden James de la casa de Kevin Federline. Pero en lugar de pasar un poco de tiempo agradable con los peque?os, ella estaba alterada y corriendo ? literalmente.

Docenas de fot?grafos la siguieron al dia siguiente cuando se fue a las playas de Malibu, California, sin ropa y ? usando solo su ropa interior y un sujetador rosa ? se meti? a las frias aguas del mar!

Durante dicha salida, su nueva asistente, Shannon Funk, se dio un tiempo para contactar a la directora de fotograf?a Maria Collazo y le informo que Britney traer?a su propia vestimenta para la sesi?n de fotos. Collazo le hizo saber que Ok! Hab?a adquirido un guardaropas bastante grande y glamoroso para la ocasi?n pero que Britney era libre de traer su propia vestimente si lo desease.

El 19 de julio empez? como el dia mas ocupado. Mientras OK! Se preparaba para la sesi?n de fotos, Britney y sus bailarinas estaban en el centro de Los Angeles grabando su nuevo video clip, el cual seg?n los reportes a Britney le costo $ 30 000 y sali? de su propio bolsillo.

Aproximadamente a las 10:30 am, Collazo recibi? otra llamado, esta vez de Funk, quien parec?a franco. No hab?a habido ning?n guardaropa en el set de filmaci?n del video y ella se quer?a asegurar que OK! Tenia la vestimenta para la sesi?n de fotos. Collazo le aseguro, nuevamente, que Ok! Tenia una gran variedad de vestimenta a la mano le record? a Funk que Britney deb?a encontrarse con el equipo de OK! A las 12 pm. Pero el tiempo pasaba, y no hab?a rastro de la estrella del POP, quien llego alrededor de las 12:45 pm.

La entrevista y la sesi?n de fotos con OK! Debi? haber sido exaltante para Britney. Ella podr?a hablar sobre su planeado regreso a la m?sica y aclarar ciertas cosas que la prensa hab?a dicho de ella. Sin embargo, la problem?tica estrella de 25 a?os dejo a una docena de personas preguntandose si realmente estaba lista para regresar a escena musical.

BRITNEY COMPORTANDOSE MAL.

Luego de llegar a nuestra locaci?n con 3 amigos, un guardaespaldas y su asistente Funk, la alguna vez l?der de los charts sin perder el tiempo pidi? a todo el mundo que se fuese a otro piso de la casa, excepto al equipo que se encargaba del maquillaje y de su cabello. Despues, se ordeno incluso al equipo que se encargaba del maquillaje y su cabello que se retirasen del lugar para que los amigos de Brit pudieran hacer el trabajo, usando el equipo que trajeron los profesionales.

La editora de Ok!, Sarah Ivens, enseguida entro al lugar ingresando nuevamente al equipo de maquillaje. Pero esa peque?a situaci?n fue seguida por otra. La m?sica que colocaron en la casa se covirtio en un nuevo problema para Britney , haciendo que el Mercedez-Benz de la cantante toque el CD Rythm Nation de Janet Jackson.

Con la m?sica sonando, Britney poni?ndose hermosa, y el sol asomando su calor sobre la casa, parec?a que todo ya iba por buen camino. Pero no por mucho tiempo.

El equipo a cargo de la vestimenta fue informado que toda la ropa que seleccionaron simplemente no era sexy ? no eran lo suficientemente cortos ni ajustados. Entonces dicho equipo fue retirado del lugar para que Funk pudiese hacer el papel de la estilista. Luego de encontrar la primera prenda que satisfac?a los gustos de Britney ? un vestido rosa de seda de Alisha Levine valorado en mas de $274 dolares ? Britney decidi? que estaba finalmente lista para darnos la entrevista.

Por un momento, la estrella dos veces divorcia en verdad parec?a ser una chica que solo quer?a amor. Habia un poco de esperanza en sus ojos que alg?n dia podr?a obtener la felicidad, la buena vida que alguna vez aspiro a obtener.

Sin embargo, a solo unos minutos de la conversaci?n, la nativa de Louisiana decidi? parar la entrevista para comer algo, asi que se sento para comer un poco de pollo con algunos vegetales. Pero su decisi?n de usar su traje de seda mientras comia hizo que se sorprenda nuestro coordinador de vestimenta, quien pidi? que Britney no comiera con el vestido. Ella sin importarle se neg? quit?rselo, y luego de terminar de comer, se puso de pie y se limpio la grasa de sus dedos en el vestido! Por delante y por detr?s de el. Lo hab?a arruinado!

Como si fuera poco, su nuevo perrito, London, continuo el evento cagandose en un traje de Zac Posen de $6700 dolares! Ni Britney ni su asistente se preocuparon por limpiarlo hasta que el coordinador les pidi? que se hicieran cargo, y Funk recogi? el desastre del perro con una toalla.

ELLA SE ENFADA.

Han pasado dos horas brutales, pero Britney ? quien hab?a usado el ba?o en varias ocasiones sin importarle cerrar la puerta ? estaba lista para hacer fotos de prueba con nuestro gran fot?grafo. Pero antes, ella tenia que ir al ba?o por ultima vez, y se trajo a Funk con ella.

Cuando ella sali?, Britney parec?a desorientada. Y a pesar de que su comportamiento hab?a sido extra?o al comenzar el dia, ahora era aun mas err?tico. Aunque todos estaban de acuerdo que Britney se ve?a espectacular, ella no se ve?a comoda al cantar el tema ?Alright? de Janet Jackson mientras el fot?grafo tomaba algunas fotos de prueba.

Pero despu?s, inesperadamente, Britney se dirigi? al stereo, retiro su CD y exploto, siendo seguida por su guardaespaldas y sus amigas. Ella se subi? a su Mercedes Benz mientras docenas de paparachis ? quienes la hab?an seguido hasta el lugar ? la empezaron a rodear. Nuestro frotografo corrio al exterior de la casa y trato de traerla de regreso, pero sin resultados. Luego de varios minutos de conversaci?n, Britney, seguida de una infinidad de paparachis, dejo Hollywood Hills mas o menos despu?s de las 3pm, abandonando la sesi?n de fotos y la entrevista.

FALTA ALGO.

Britney puede haber dejado la casa a un lado, pero no podemos decir lo mismo de los objetos que traimos. A parte de su falta de inter?s en la vestimenta que se le dio, Britney se fue con unos zapatos Lanvin de $950 dolares, un vestido Mia Vita de $300 dolares, un bracalete de oro de $87 dolares y un anillo con diamantes incrustados de Kaviar & Kind valorizado en $6387 dolares.

Ella adem?s llego a da?ar un par de zapatos Marni, valorizados en $595 dolares. Y Funk ? quien ni siquiera estaba involucrada en la sesi?n de fotos ? se probo unos shorts y un top, pero no tuvo ?xito en su misi?n de llevarse dichas prendas despu?s de que fue sorprendida en el cato por nuestro coordinador de vestimenta.

Un equipo impactado, el cual se someti? a cumplir todas las exigencia de Britney, empaco y se fue con nada mas que recuerdos no muy agradables de una joven chica que estaba tan dispuesta a contarle al mundo la verdad sobre su vida.

LA VIDA CONTINUA?

El desastre parec?a no afectar a Britney en lo absoluto. El 20 de julio, a pesar del viento no propio de la temporada y de un mal clima, Britney llevo a sus hijos al Marina del Rey y gasto $315 dolares por un paseo en bote durante medio dia. El mal tiempo les ped?a salir del mar, asi que solo dieron un paseo alrededor de Marina por unos 30 minutos.

Dos d?as despu?s, Britney se dirigi? a otro lugar, para ver una espectacular casa con 5 recamaras , 8 ba?os, una gran cocina gourmet y piscina incluida valorizada en el mercado en aproximadamente $ 6 550 000 dolares. La casa se ve como una mezcla de su propiedad en Malibu de mas o menos $12 millones de d?lares y su casa en Beverly Hills, la cual se rumorea que la esta vendiendo por $7.5 millones de d?lares.

UN GRITO DE AYUDA.

En Ok! Amar?amos tener a nuestra antigua Britney de regreso. Pero lo que hemos experimentado fue una joven chica quien desesperadamente necesita ayuda. Y tristemente, ella se ha rodeado con tantas personas quienes pretenden que nada esta mal. Por eso, despu?s de un largo debate, les estamos contanto esta historia. Britney, cuando estes realmente lista para hablar, estaremos aqu? para escucharte.

OK!

Fuente: OK! Magazine.
Traduccion: OSDIA.ES
Publicado por adminbspp @ 22:06  | Noticias
Comentarios (3)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Viernes, 17 de agosto de 2007 | 7:28
SIN COMENTARIOS PUES ME SORPRENDE CADA DIA MAS ESA JOVEN CHICA TAN LINDA Y CON ESAS APTITUDES QUE LA DEJAN QUEDAR COMO UNA MAL EDUCADA Y UNA PERSONA LOCA ESPERO RECAPACITA SINO TERMINARA DE PERDERLO TODO EN EL MUNDO DE LA MUSICA POR QUE SE ESTA QUEDANDO SIN FANS
Publicado por Invitado
S?bado, 12 de abril de 2008 | 18:19
hola soy una fans de la reina del pop espero q siga con su carrera le deseo suerte f. blanca
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 07 de diciembre de 2011 | 6:25

También los amigos sabian como maquillar profesionalmente